Suzume, som giftet seg på nytt, hadde problemer med sin rampete svigersønn. Skøyene eskalerer gradvis, og en dag blir en fjernkontrollvibrator som hun plukket opp i veikanten satt inn i henne. Svigersønnen, smiler svakt på gaten om dagen mens han ser på den vridende figuren til 'Suzume', snur fjernkontrollen til 'sterkest', og akkurat i det hans glede er i ferd med å nå sitt maksimum, er bryteren slått av...